Einige Worte wurden einfach frei ins italienische übernommen, wie z.B.:

„Fare un termino

von Francesco Mari

Was auf deutsch „Einen Termin machen“ bedeutet. Termin heisst aber auf italienisch appuntamento 😀