Read More
"Ameldare" (dt. Anmelden) wurde einfach ins italienische übernommen. zB für:
"Mi devo ameldare a scuola" - Ich muss mich in der Schule anmelden
Read More
Ein Klassiker in den Achtzigern war immer vor dem Sommerurlaub
„Devo andare dal dottore a Questoff (Kästorf) per fare il gelbe Schein (Krankmeldung)"
Read More
„Wahrscheinlich hätten wir mit noch größerem Abstand die Meisterschaft geholt, wenn wir nicht ständig Strafen wegen Schiedsrichterbeleidigungen bekommen hätten. In einem Jahr wurden uns 15 Punkte abgezogen – und wir sind trotzdem Meister geworden“
Rocco Lochiatto (Ehrenpräsident USI Lupo Martini) im 11Freunde Interview.
Read More
Einige Worte wurden einfach frei ins italienische übernommen, wie zB.
„Fare un termino“
Read More
Mein Onkel sagte zu mir häufiger, auf die Frage wohin er gerade gehen wollte :
"Vado alla krankenkassa“
Read More
Als ich mich mit meinem Vater in der Stadt zu einem Espresso verabredete fragte ich - wo wir uns treffen - und seine Antwort war.
"Davanti alla Commezebanca“
Previous
Next
spannende und informative Dokumentationen zur Geschichte der ersten italienischen Gastarbeiter in Wolfsburg
Ein kleiner Hinweis
MIlle GRAZIE!
